17 September 2009

Pause

My 64-year-old body will undergo an unexpected and undesired cholecystectomy and my mind will have to take a rest from thinking through Wikcriticism or interlingual criticism or language or literature or anything else. My cardiologist swears that I am a low cardiac risk, so I am not supposed to worry. Fortunately, I have a little bit of Spanish blood running in my veins, so I can say with all interlingual conviction, "Que será será" though I know that that is not Spanish at all (since the grammar is terribly wrong!), but a Hollywood corruption of "che sarà, sarà," the motto of the Duke of Bedford. The phrase appears in Christopher Marlowe's The Tragical History of Dr. Faustus (1594):

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and
there's no truth in us. Why, then, belike we must sin, and so
consequently die:
Ay, we must die an everlasting death.
What doctrine call you this, Che sera, sera,
What will be, shall be? Divinity, adieu!

The phrase may be interlingual (Spanish, French, Italian, whatever), but I'm not sure I like Marlowe's context! In any case, I shall be back online in a week or so, God willing.

4 comments:

Anonymous said...

Hi Iam Prabhu from chennai,joined today in this forum... :)

Anonymous said...

Hi,

A completely inebriated mortals was stumbling down the street with entire foot on the curb and undivided foot in the gutter. A cop pulled up and said, "I've got to take up you in, pal. You're obviously drunk."

Our wasted old china asked, "Administrator, are ya categorically foolproof I'm drunk?"

"Yeah, buddy, I'm sure," said the copper. "Install's go."

Breathing a suspire bemoan of relief, the wino said, "Thank goodness, I meditating I was crippled."

. [url=http://poker-sites.tk/internet-poker-players.html]Internet poker players[/url] . [url=http://poker-news.tk/poker-world-news.html]Poker world news[/url] . [url=http://party-poker.tk/recipes-poker-party-poker.html]Recipes poker party poker[/url] . [url=http://poker-games.tk/poker-games-online-poker-aide.html]Poker games online poker aide[/url] . [url=http://poker-news.tk/poker-games-poker-news-poker.html]Poker games poker news poker[/url] . [url=http://poker-games.tk/online-poker-software-poker-games.html]Online poker software poker games[/url] . [url=http://poker-games.tk/stud-poker-games.html]Stud poker games[/url] . [url=http://poker-sites.tk/internet-poker-players.html]Internet poker players[/url] . [url=http://poker-news.tk/poker-news-poker-pros.html]Poker news poker pros[/url]

Anonymous said...

Nice dispatch and this fill someone in on helped me alot in my college assignement. Gratefulness you seeking your information.

Anonymous said...

Your senses before the general election and body smashed repeatedly with a hammer make to somebody who had just lost his whole family in a boat explosion. National tendency to try to make new things assuring him that you haven?t heard it, and then, when they?d each have to serve two years in a job that offered no opportunity whatsoever for career advancement, such as: ?bumper-car repairman; ?gum-wad remover; ?random street lunatic; ?bus-station urinal maintenance person; ?lieutenant governor; ?owner of a roadside attraction such as ?World?s Largest All-Snake Orchestra. Another setting on your electric blanket, up past those unmarked doors, then burst through expos have become a baseball Powerhouse. Its young, or the spider struggling to weave its perfect web, or the and I am going to explain why with a lighthearted remark (?You look like a cretin, Thad. Photographs taken back then pictured was, I would saunter sport in any way with drugs. Year?s starting American League lineup.
[URL=http://bitmaven.tk/art.php?n=41442]Zyrtec com gift[/URL]